Quando un uomo arriva a questo punto della vita desidera che tutte le cose che ha avuto la fortuna di possedere passino ai suoi amici come premio per la loro fedeltà
Kada èovek dodje do ove taèke u svom životu..,...on želi proslediti stvari s kojima je bio usreæen.
Sta violando i codici antincendio mettendo in pericolo le nostre vite. Non sarebbe saggio a questo punto della sua carriera.
Mislim da bi kršenje propisa... i ugrožavanje života dece bilo glupo... u ovom trenutku vaše karijere, gospodine.
A questo punto della tua vita, vale davvero la pena di farti male?
Hoæu reæi, èega je vredno u ovom trenutku tvog života dobiti batine?
Spiega che a questo punto della curva del gettito fiscale... si ottengono esattamente gli stessi introiti... che in questo punto.
To znaèi da na ovoj taèki krive prihoda... æete dobiti potpuno identièan prihod kao u ovoj taèki.
A questo punto della vita pensi di sapere cosa ti aspetta, ma...
U tvom životu, sa ove taèke gledišta, misliš da znaš šta æe da bude...
Fino a questo punto della storia ero completamente all'oscuro.
Do ovog trenutka u našoj prièi, bio sam u blaženom neznanju.
Ma a questo punto della vita l'importante e' non avere delusioni.
U ovom delu svog života neželim da budem razoèarana.
Io voglio tutto quello che dovrei volere a questo punto della mia vita.
Želim sve što bih trebala da želim u ovom periodu mog života.
A questo punto della vita di un uomo, fargli fare una cosa del genere...
Da èovek u tim godinama spadne na tako nešto...
Adesso, a questo punto della storia, Robin Hood ha appena sposato Lady Marian
U ovom delu prièe, Robin Hud je upravo oženio ledi Marijan.
Ma sono fortunato. A questo punto della vita, sento che non ho più bisogno di sapere.
Ali ono što je poseban blagoslov za mene, je što sam konaèno dostigao taèku u životu kada više ne moram da znam sve.
Ma a questo punto della storia, continua ad esserci falsità nella loro natura.
ali u ovom trenutku još su dvolièni po svojoj prirodi.
Tra sette ore saremo in grado di accedere a questo punto della nostra finestra temporale.
Za sedam æemo sati moæi pristupiti ovom mjestu. Kužim.
Non perdiamo il senso della misura a questo punto della trattativa.
Ne gubimo razum u ovako odmakloj fazi dogovora.
Allora, signori, a questo punto della serata vorrei chiedere a ogni gentiluomo di invitare una signora che non sia la sua dama di stasera per ballare il valzer del re e della regina.
Došao je taj trenutak, želeo bih da gospoda pozovu damu sa kojom nisu došli veèeras da otplešu kraljev i kraljièin valcer.
Apprezzo il supporto, ma, uh, a questo punto della mia vita, sarei fortunato ad essere la meta' di quel che lo sceriffo Annie e'.
Cijenim vaše mišljenje, ali, u ovom trenutku mog života, sretan sam što sam na pola puta kakva je šerif Annie..
Quindi a questo punto della mia vita, mi sento proprio come se potessi distruggere qualche figlio di puttana.
U ovom trenutku u životu, osjeæam da mogu uništiti neke mamojebce.
Trekkie è un termine dispregiativo a questo punto della sfida.
Treki je ponižavajuæe u ovom momentu igre.
Devo dirlo, trovo straordinario che lei, un uomo appena trentenne, possa aver raggiunto questo punto della sua vita senza sapere che esiste l'aia.
Neverovatno mi je da èovek u 30-tim ne zna kako je pravilno. Mislim da se kaže "vièi".
Anzi, mi dispiace per te, perche' a questo punto della tua vita, so che non potro' mai non piacerti piu' di quanto tu non piaccia a te stesso.
BRIGA ME. SAŽALJEVAM TE, ZATO ŠTO ZNAM DA ME NE MOŽEŠ TRENUTNO VIŠE MRZETI NEGO ŠTO MRZIŠ SAM SEBE.
A questo punto della vita, non ho cibo in frigo, 4 dollari sul conto... e sto andando dai miei con un'auto che non posso piu' permettermi.
Trenutno sam u situaciji gde nemam hrane u frižideru, imam èetiri dolara na raèunu... I idem kod roditeljima kolima koja više ne mogu da priuštim.
A questo punto della scena Cesare se ne va.
Od tog mesta, Cezar hodaše udaljen od svoje pratnje.
Ora, intorno al capitolo 12, scusate se interrompo, a questo punto della storia è ovvio che io sia dalla parte della ragazza.
Da. Proèitao sam 12. poglavlje i izvinjavam se što prekidam, ali u ovom delu potpuno shvatam da sam na strani devojke.
Adam Pak e' morto in questo punto della riserva.
Adam Pak je umro u tom delu rezervata.
A questo punto della mia vita non credo tu debba piu' preoccuparti.
Pa, u ovom periodu mog života, ne mislim, da trebaš da brineš.
Lo so... ma a questo punto della mia vita, tra i sensi di colpa e il dolore per il lutto, il controllo e' tutto quello che mi rimane.
Znam... Gde sam sada u svom životu... Uz krivicu i bol, kontrola je sve što imam.
A questo punto della tua carriera, questa e' la migliore offerta che riceveremo.
U ovoj fazi karijere ne možeš dobiti bolju ponudu.
Quindi, se si guarda questo grafico, il 96% dell'universo, a questo punto della nostra esplorazione, è sconosciuto o non ben compreso.
Dakle ako pogledate na ovaj prikaz, 96 procenta univerzuma, u ovom trenutku našeg istaživanja istog, je nepoznato ili nije dovoljno dobro objašnjeno.
A questo punto della nostra storia, queste immagini sono fuori luogo.
U našem dobu u istoriji, ove slike su neprikladne.
Quindi per riassumere, questa è la sfida che affrontiamo oggi a questo punto della storia.
Dakle, ukratko, to je izazov s kojim se suočavamo danas u ovom zanimljivom istorijskom momentu.
(Risate) A questo punto della gravidanza dovevamo andare ogni due giorni a fare un monitoraggio, semplice routine, serve a capire se il bambino sta provando un qualche tipo di stress ingiustificato.
(Смех) И у овом делу тог процеса морали смо да долазимо на преглед сваких пар дана како бисмо тестирали бебу, а то је само рутински, тестира се да ли беба осећа било какво неочекивано оптерећење.
È a questo punto della storia però che iniziai a volere sempre di più.
Ovo je deo priče, pak, gde sam postao malčice pohlepan.
Ecco, io sostengo che questa sia un illusione, e che la separazione tra scienza e i valori umani sia un'illusione. E direi addirittura un'illusione piuttosto pericolosa a questo punto della storia dell'umanità.
Tvrdiću vam da je to iluzija - da je podela između nauke i ljudskih vrednosti iluzija - i to prilično opasna u ovom momentu ljudske istorije.
A questo punto della sua vita, è affetta da AIDS conclamata, e ha la polmonite.
U tom trenutku u njenog života, pati od najtežeg oblika side i bolovala je od upale pluća.
1.5643050670624s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada èovek dodje do ove taèke u svom životu..,...on želi proslediti stvari s kojima je bio usreæen. 